Служба св. Симеуну

Служба св. Симеуну / Сава Немањић ; превео Лазар Мирковић ; приредио Зоран Тасевски¹

Преподобни оче, ти нађе добру лествицу, којом изиђе на висину, којом Илија нађе огњена кола². Али он не остави усходишта другима, а ти после смрти твоје у своме отачаству показа пут онима који царују. Небесни човече, земаљски анђеле, светилниче своме отачаству, Симеоне блажени, моли се за спасење душа наших.

Преподобни оче, када си ти требао отачаству проповедати, ти ниси ћутао, но си говорио. Боловима и трудовима и сузама твојим исправљао си стадо своје у веру истиниту, напајано као дрво учењем твојим. Дивише се анђели, чудише се људи, ужаснуше се демони од твога трпљења. Симеоне блажени, моли се за спасење душа наших.

Силом светога Духа, подобећи се своме Владици, остави владавину своју, крстом последова Христу и усели се у Гору Свету. Примивши отуда помоћ, твоја рака точи миро благодати, веселећи синове твоје који стоје пред тобом³. Симеоне блажени, моли се за спасење душа наших.

Оче преподобни, прође мимо царства земаљскога и избравши богатство: свете речи, и њих изволи чувати. Оставив жену и чеда, и све земаљске красоте, изишавши у Свету Гору, са анђелима служиш Богу. Моли се непрестано Христу за оне који славе твоју успомену…

…Божаственом љубављу расположивши душу своју, угаси телесне похоте, оче, створивши на земљи нетварни живот, Симеоне блажени!

Божаственим блистањем засија у срца нас, који славимо твоју успомену. Својим молитвама, преблажени Симеоне, избави стадо своје од напасти.

Утврдивши тело своје на земљи, примивши крст, последова Христу, удостоји се живота који не стари, оче преблажени, Симеоне!…

…Небеснога круга врхотворче Господе, и зиждитељу цркве, ти утврди мене у твојој љубави, крају жеља̂, утврђење верних, једини човекољупче!

Јави се Христу као делатељ цркве божије, и усели се у Свету Гору, оче преподобни; зато просија блиставим добрим делима, као свети, богоносни Симеоне!

Сав заволевши духовни живот, био си ван света и тела, богоносни; зато си, оче, примио славу премудрости и вечно причешће.

Од твојих болова, преподобни, тело процвета, добро обрађивани клас, од кога се љубављу напајају твоја божанствена чеда, прослављајући твоју божанствену успомену…

…Оставивши земаљско царство, примивши крст свој на рамена, себе свега приложи ка Богу и пође у Свету Гору, поставши учасник светога Духа; зато се и јави као чудотворац, рака моштију твојих истиче миро. Богоносни Симеоне, моли Христа Бога да се онима који те поштују даде опроштај грехова…

…Струјама суза твојих, оче Симеоне, ломио си душевне страсти, и постаде, преблажени, божанствени стан Духа.

Вером си испунио крепко бдење, клицање увек мирно и непрезриму љубав, преблажени оче Симеоне!

Примивши, преблажени, благодат као истинити божји угодник, рака твојих моштију истаче миро благодати…

…Као многоплодна лоза процветао си грозд, оче Симеоне, божаственим добрим делима, изливајући вино покајања и одгањајући маглу страсти од душа наших, и узвесељавајући срца верних.

Досадна змија⁴ подиже разне напасти на твоје стадо, али си њу, оче, красним оружјем и молитвом убио, и измолио си отачаству твоме од Бога мир, богомудри Симеоне!

…Имајући те као несаблажњиво светило које води, нађосмо пут живоносни, богоносни, и тобом бисмо вођени ка истини, преблажени Симеоне!…

…Примивши Христов јарам, Симеоне, и његов крст узевши, последова му, насадивши се у дому господњем: прецвета као финик⁵, као кедар који је на Ливану: умножио си чеда твоја, мужу жеља духовних, јер се јави као чудотворац…

О, испуни ми ум божаственом вишњом премудрошћу, мени ништему! О, како ћу опевати твој живот, оче, или како ћу моћи да ти принесем реч? Но ти ми подај крепост и разум, реч и самисао, јер ти од твојих приносим твоје (дарове), од (твога) богатства добру доброту твоју…

…Испуњен бивши божаственом светлошћу, оче, јави се покојиште божаствене славе, из које божаствене светлости дајеш луче муње, просвећујући лице верних…

Просвети, богоносни, срца верних, блистајући од Тројице разумном светлошћу, прогнавши таму неверовања; одржи цркви православну веру, веру као оклоп, крст као оружје, љубав као штит, реч божју као мач, Симеоне, појаше: Децо, благословите…

…Црква твоја данас са радошћу штује твој живот и весело ти приноси пјеније, скупљајући твоја духовна чеда, која радосно славе тебе. Твоја рака точи добро мирисно благодатно миро, веселећи твоје синове који стоје пред тобом, преподобни, и твој анђелски живот, дану ту светлост и славу, преблажени Симеоне!

Твоја свечасна велика лавра (Студеница) вапије ти са хвалом, предлажући те, мудри, као селитеља и зиждитеља и љубитеља отачаства, богомудри Симеуне, помоли се приљежно за своје стадо…

…Преподобни оче, примивши љубав божију, уђе у Свету Гору, као Мојсије боговидац⁶, и наситивши се божје благодети, богомудри, радујући се течаше ка подвигу Христу Богу нашем; и на небеса узнесен, јавио си се нама као светилник, оче Симеоне, непрестано моли се за стадо своје!…

1. Биограф и ученик Савин, Доментијан, изричито каже да су светогорски калуђери били поверили Сави да за годишњицу Немањине (Симеонове) смрти напише одговарајућу службу, тј. стихире и каноне који се певају на вечерњу и јутрењу. Дуго се држало да је овај Савин спис изгубљен, али је заслугом Владимира Ђоровића пронађен и објављен (Владимир Ћоровић, Списи св. Саве, САН, Београд, 1928). На жалост, извесни делови текста у овој Служби су каснијим додавањем, мењањем и преписивањем искварени, и због тога је на неким местима тешко ухватити прави смисао. За састављење ове Службе Сави је у извесним деловима послужила Служба Симеона Столпника, византијског свеца, Текст доносимо у нешто скраћеном облику (изостављена су чисто теолошка места) у преводу Лазе Мирковића, Списи св. Саве и Ст. Првовенчаног, Београд, 1939. ↩︎
2. Алузија на старозаветног пророка Илију, који се на огњеним колима узнео на небо (Друга књига о царевима, гл. 2, стих 11). ↩︎
3. Судећи по овоме Сава је ову похвалу писао у Студеници. ↩︎
4. У алегорији: Немањини непријатељи. ↩︎
5. Палма ↩︎
6. По предању у Библији, Мојсију се јавио бог на гори Синају. ↩︎