Живот краља Стефана Дечанског / Григорије Цамблак ; превео Лазар Мирковић ; приредио Зоран Тасевски1
Месеца новембра 11 (дан)
Живот и подвизи светога великомученика међу царевима Стефана српскога који је у Дечанима. Написао Григорије монах и презвитер, бивши игуман исте обитељи
Благослови оче!
Напомене
- Проведавши своју младост у бугарској престоници Трнову, где је као калуђер био активни сарадник Реформаторски настројене школе патријарха Јефтимија, Цамблак је после пропасти Бугарске (1393) боравио у Цариграду, Св. Гори и Молдавији. После 1402. он је, не зна се тачно због чега, дошао у Србију, где је постао игуман манастира Дечана, и где ће написати два своја дела: Сказаније о св. Петки, у коме је дао опис преноса моштију ове светице из Видина у Србију, и Живот краља Стефана Дечанског. Ово своје друго дело Цамблак је писао у тежњи да што више уздигне култ Ст. Дечанског као свеца-мученика и чудотворца. Али поред тога што је писан на изразито хагиографски начин Цамблаков спис има лепих књижевних одлика. Он се истиче добром композицијом, течним и живим причањем, топлином и речитошћу, и местимично врло добрим описима. У Србији Цамблак је остао све до 1405, а можда и нешто дуже. Године 1409. он се већ налази у Кијеву, где је био изабран за митрополита. Занимљиво је да је он као митрополит учествовао на чувеном сабору у Констанци, на коме је, непосредно пре његова доласка, био осуђен Јан Хус. Цамблак је као митрополит водио преговоре о унији између западне и источне цркве. Оригинални текст: Јанко Шафарик, Гласник Српског ученог друштва. 11 1859. Превод на савремени језик: др Лазар Мирковић, СКЗ 265.