Поглавље 48
Како се цар показује својим дворанима на двору
Турски цар има овакав обичај: на своме двору он се показује дворанима два пута у недељи, и ту сви дворани морају бити, стојећи далеко уоколо. А ту се исто тако представљају и посланици откуда год били, носећи дарове. Па пошто се представе, више на двор не долазе, сем кад би се опет указала хитна потреба. И тако чекају одговор.
А цар се зато мора показивати, јер кад тога показивања не би било, онда би дворани могли доћи у какву сумњу или се могу побојати да се није каква незгода десила и да се није на престо попео неко други пре него његов син. Па кад је цар и болестан, и онда дворани желе да знају о његовој болести.
Царска имена на турском језику су: једно је бујукбег, као кад би рекао: велики господар, друго — хункјар, то јест турски кнез, треће — мирза, то Јест сила, четврто — султан, то јест цар, а по претку своме зове се Османоглу, то јест Османов син. Неки га зову падишах, то је као име над свима имејнима, а то име њему не припада, већ само Богу, јер они Бога зову Јергек Јарадан Падишах, као кад би рекао: свемогући створитељ земље и неба.