Поглавље 9
И кад је то тако било, дође пред цара Агаменона Урикшиш, премудри господар итрацијски1, и поклонив се пред Агаменоном царем, рече: „Царе Агаменоне, устави свој гњев и своју срџбу! Кажи да доведу твоју кћер! Зар се пристоји да ти и твој брат Менелауш цар умрете срамотном и недостојном смрћу, кад сте пошли да повратите част и оперете срамоту? Јер ако не доведеш овде твоју кћер, то да знаш да ћеш нанети срамотну смрт себи, твоме брату и многим грчким господарима, а да ћеш многе грчке госпође учинити удовицама.“ И цар се зачуди и покори Урикшишеву разуму, и посла цар Урикшиша Клитемиштри2 царици да доведе кћер Агаменона цара, прелепу Ажију3 цветолику. И дође Урикшиш Клитемиштри царици, и проговори: „Госпођо царице, послао ме је Агаменон цар (са поруком): „Дај ми моју кћер цветолику Ажију!““ И царица рече Урикшишу: „Јао, какав је то разум? Како бих послала своју кћер да иде на Троју?“ А Урикшиш одговори: „Госпођо царице, вратише Тројанци и Прејамуш краљ царицу Јелену без боја, и помирише се, и углавише међу собом пријатељство. И желе дати твоју кћер за Пебуша Прејамушевића4.“ И царица се обрадова много томе, и даде своју кћер Урикшишу да је поведе у Троју. А Урикшиш је одведе на оток цару Агаменону. И тог дана кад су је хтели убити, ту ноћ јави се у сну Агаменону госпођа Палеш, и рече му: „Царе, немој убити своју кћер, остави ми је живу, а ја ћу је чувати према њеном достојанству.“ И оставише је ту, а морски валови се утишаше, и колкајске лађе пођоше на Троју.
Напомене
- Итрацијски, итачки, Одисеј је био краљ Итаке.
- Клитемнештра, Клитемнестра, жена краља Агамемнона, и мајка Ифигенијина.
- Ажија тј. Ифигенија.
- Пебуш Прејамушевић, по легенди Ифигенија је требало да се уда за Ахила.