Роман о Троји

Поглавље 10

И кад је то тако било, пође потом Јектор¹ краљ у бој и изиђоше пред њега Урикшиш² Лаертешевић и Јакша Телемонић³. И догоди се да тројански витезови свалише доле Урикшиша, господара итрацијскога, и лежаше Урикшиш оборен испод коња у блату, пребледео и у смртном страху. И притече му Јакша и скочи доле и покри га својим штитом, и сачува душу његову од смрти. И виде то Урикшиш, и скочи горе, и побеже, оставивши Јакшу Телемонића посред боја. И вратише се Грци у свој логор.

И потом изиђе Јектор краљ, који беше врло снажан у боју, и посеја велику смрт у грчкој војсци. И пошто је то тако било, призваше потом цар Менелауш и цар Агаменон Калкаша попа, и рекоше му: „Кажи нам каква су пророчанства о тројанском рату?“ И рече Калкаш поп: „Цару господине, једно је потребно: наћи Анцилеша Пелеушевића⁴ и три бела коња Рижуша⁵ краља и Минерву, слику госпође Палеше⁶, и пепео Лавмедона великог⁷. И докле год се Јеленуш Прејамушевић⁸ налази у великој кули, дотле Троју не можете заузети. И докле год је камен над тројанским вратима, дотле по пророчанству пророчица, не можете узети Троју.“ И чувши то цареви од Калкаша попа, послаше цареви Ајакша Телемонића да тражи Анцилеша Пелеушевића. И тражаше га Ајакша Телемонић по многим странама и острвима, и не могавши га нигде наћи, врати се Ајакша Телемонић опет царевима. И када је то тако било, Урикшиш Лаертешевић стави своју главу на коцку и прикраде се ноћу ка Троји, и баци лествице од кајиша на кулу, и уђе у град Троју, и украде Јеленуша Прејамушевића и Минерву, слику госпође Палеше, и пепео Лавмедона великог. И нађе Делона⁹, тројанског стражара и извуче од њега све тројанске тајне, и пошто је то извукао, уби га на месту. И потом пође на Рижуша краља и ту поби Рижуша краља и његову дружину. И ту уби Делона, Шарпедона¹⁰, Церанона, Пикидена¹¹, Алектора, Кронуша, Акшандруша, Паркануша, Тоанта, Перидамита, Алкамота, Каропена пророка, и нечастивог Јериона. И изведе Урикшиш Лаертовић три бела коња и доведе их у грчку војску с великом славом и чашћу и поклони их обојици царева. И много се цареви због тога обрадоваше и развеселише.

И потом прејаки краљ Јектор удари на грчку војску и поби велико мноштво Грка и врати се у Троју.

Напомене

1. Јектор, Хектор, син краља Пријама и највећи тројански јунак.
2. Урикшиш, Одисеј, Улис.
3. Јакша Телемонић, Ајакс (Ајант).
4. Анцилеш Пелеушевић, Ахил, највећи грчки јунак, син Пелеја и Тетиде.
5. Рижуш, Рес, краљ у Траки, савезник Тројанаца. Имао је дивне коње и, по пророчанству, од тих коња је зависила судбина Троје. Наиме, ако буду окусили од тројанске хране или би се напили из реке Ксанта пред Тројом, град не би могао бити освојен. Због тога је Рес одмах прве ноћи када је стигао пред Троју био нападнут од Диомеда и Одисеја. Диомед убије Реса и дванаест његових ратника, а Одисеј отера коње.
6. Минерву, слику госпође Палеше, по пророчанству, Троја није могла бити заузета докле год се у њој налазила слика богиње Минерве (Паладе).
7. Лавмедон велики, краљ Лаомедонт, отац краља Пријама.
8. Јеленуш Прејамушевић, Хелен, син краља Пријама, био је познат по томе што је разумевао говор птица и могао да прориче будућност. По легенди, Одисеј га је лукавством заробио да би од њега изнудио пророчанство о исходу тројанског рата.
9. Делан, Долон, тројански јунак, покушао је да се као ухода увуче у грчки логор, али су га Диомед и Одисеј ухватили и испитали, а Диомед га затим убио.
10. Шарнедон, Сарпедон, краљ Ликијаца, тројански савезник, син Зевса и Лаодемеје, борио се храбро под Тројом и погинуо од руке Патрокла.
11. Церанон, Пикиден и др. су свакако другови Сарпедонови, које је Одисеј погубио заједно са њиховим вођом.

Стране: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21