Поглавље 20
И Грци кад заузеше Троју, изведоше тројанске госпође из града, и нико не хтеде узети госпођу Јагупу у свој део, И узе је Урикшиш Лаертешевић, и рече: „Хоћу је водити кроз целу Итраку, пресилну краљицу која је родила Јектора краља, који краљ беше најсилнији у боју.“ И беше лепо време на мору, и Грци опремише бродове и пођоше кући. И прођоше поред гроба Анцилешева, и Анцилеш уста из гроба са гневним лицем какво је имао у време када хтеде убити Агаменона цара, и рече: „Грчка господо, и пагијски витезови, тако ли одлазите, а да не почастите и не умирите мој гроб племенитом крвљу госпође Поликшене, кћери Прејамуша краља?“ И чувши то син Анцилешев Пируш1, одвоји госпођу Полену од Јекторових кости, која целиваше кости свога брата, и поведе је на гроб Анцилешев, и посади ју на гробу Анцилешеву, и стајаше пред њом са мачем. Левом руком лице дераше, а десном се за мач држаше. И говораше Поликшена: „Молим се вама, ја Поликшена, робиња ваша, држите ваше руке даље од мене, јер кад пође моја душа неоскврњена, биће драже и ономе кога хоћете мојом крвљу да почастите.“ И раздираше рухо своје од својих прсију, и говораше: „Витеже, не оклевај. Удри или у грло или у прси!“ И посече ју, и беше јој и главу одсекао. И она летећи са гроба згрташе хаљине око себе. И дође мати њена Јагупа госпођа, и виде је посечену на Анцилешеву гробу, и рече: „О кћери моја Поликшено, мати твоја је несрећна због тебе, Од мојих синова ниједног нисам без оружја изгубила, сви су од оружја изгубили живот. А када сам видела твоје женско тело, рекла сам: бар ти нећеш од оружја страдати.“ И окрвави своје седе власи њеном крвљу, и мољаше се Јагупа госпођа грчким витезовима, говорећи: „Грчки витезови, моли вас Јагупа, која беше пресилна краљица синовима и снахама и великом краљевству. Тада када сам то била, могла сам многе главе откупити, а сада сам ваша робиња, у вашим сам рукама. Сада вас молим, дајте ми Поликшену моју кћер без откупа, да јој кости сахраним!“ И подаше јој, и приложи их костима Јекторовим, И пођоше Грци својим домовима, пошто су славно заузели Троју. И поведоше Јагупу са њеним снахама и дођоше на острво Полинештора краља, који краљеваше по Итрацији. И под његов град изиђоше госпође плачући и ходаху по обали. И поче госпођа Јагупа умиривати снахе своје и говораше им: „Ћутите, госпође, не плачите! Ту имам у том граду сина мога Полидворуша, кога сам дала Полинештору краљу, и који ће убрисати наше сузе, умирити нас и осветити.“
И рече Јагупа госпођа својим снахама: „Дајте ми ведрицу да умијем сузе са мога лица и нечисте ране.“ И дадоше јој ведрицу, и хтеде да захвати воду из мора, и угледа у мору сина мртва са пресеченим грлом. Беше га убио краљ Полинештор за велико благо и бацио га у море. И видевши Јагупа, спусти ведрицу у море, и занеме… и постаде као хладан мрамор, а остале госпође завапише јаким гласом. А затим успламте гневом, и поче беснети као лавица којој су уграбили младунче, и која креће право на ловца, и рече: „Госпође, ноћимо у овај нечастиви град да видим смрт сина мога.“
И пођоше тројанске госпође, Јагупа и снахе, и говораше: „Хоћемо позвати краља Полинештора напоље да га убијемо и осветимо мога сина.“ И дођоше пред град, госпођа Јагупа и снахе јој, и говораху: „Позовите нам Полинештора краља напоље. Нека дође да се с њим састанемо.“ А тада Полинештор краљ изиђе и приђе Јагупи госпођи и поклони јој се. А рече му Јагупа госпођа: „Је ли здраво син мој Полидворуш?“ А Полинештор јој рече: „Здраво је.“ А кад је пришла ближе, тада га Јагупа госпођа зграби рукама за косе, и рикнувши као лавица, уплете прсте своје у његове косе, и са оба палца ископа му очи. А снахе га избодоше ножевима и зло заврши. А тада из града бацише камење и побише Јагупу госпођу са снахама. И тако поштено заврши свој живот госпођа Јагупа са својим снахама.
Напомене
- Пируш, Син Ахилов, у ствари звао се Неоптолем. Као јунак био је достојан свога оца. Био је са осталим грчким јунацима сакривен у утроби дрвеног коња и, по паду Троје, убио је Пријама, а на очеву гробу жртвовао је Пријамову кћер Поликсену. Приликом деобе плена, њему је припала Хекторова удовица Андромаха, и она му је родила четири сина.